Bureau de Normalisation de
l'Aéronautique et de l'Espace

Bureau de normalisation par délégation AFNOR

Enregistrez-vous pour recevoir la newsletter du BNAE !

LEXIQUE DE LA CB PRO


MAJ du 29/01/18 – Lot 1 validé

Définitions françaises :

Acceptation d’un produit Certificat de type (TC) Point d'emploi Vérification des exigences
Acceptation d’un document Certification Processus d’acceptation Vérification du produit
Accréditation Certification de type Processus de certification  
Acquéreur Conditions d’acceptation Profil de vie  
Approbation d’un document Cycle de vie Prononcé de qualification  
Architecture Fournisseur Qualification  
Architecture fonctionnelle Interface Qualification de la définition  
Architecture physique Justification de la définition Validation des exigences  
Cas d'emploi Justification des exigences Validation du produit  

  

Définitions en anglais / English definitions

Acceptance conditions           Document approval             Product verification Type certification        
Acceptance process Functional architecture Qualification Use case
Accreditation Interface Qualification of the definition  
Acquirer Life cycle Qualification pronouncement  
Architecture Life profile Requirements justification  
Certification Physical architecture Requirements validation  
Certification process Point of use Requirements verification  
Definition justification Product acceptance Supplier  
Document acceptance Product validation Type Certificate (TC)  

Documents consultés

 

Définitions françaises :

 

Acceptation d’un produit

Décision contractuelle par laquelle le client reconnaît que le produit est fabriqué conformément à la définition qualifiée et aux dérogations acceptées et lui est livré exempt de défaut par le fournisseur.

Accéder à la version anglaise : Product acceptance

Définitions connexes : Acceptation d’un document ; Conditions d’acceptation ; Processus d’acceptation

 

Acceptation d’un document

Décision prononcée par le client, reconnaissant que le document est conforme à ce qui est demandé au contrat.

Commentaire 1 : dans le cas de l’acceptation d’un document, la responsabilité du client n’est pas engagée. L’auteur du document reste responsable de son contenu et notamment de corriger toute non-conformité découverte après l’acceptation.

Commentaire 2 : Une absence de réponse de la part du client, dans un délai spécifiéau préalable, constitue une acceptation de fait.

Accéder à la version anglaise : Document acceptance

Définitions connexes : Acceptation d’un produit ; Approbation d’un document

 

Accréditation

Attestation délivrée par une tierce partie ayant rapport à un organisme d’évaluation de la conformité constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d’évaluation de la conformité.

Source : ISO/IEC 17000:2004

Accéder à la version anglaise : Accreditation

Définitions connexes : Certification

  

Acquéreur

Entreprise, organisation ou personne qui se procure un produit ou une prestation auprès d’un fournisseur, via un contrat ou une commande.

Commentaire : un fournisseur à un rang donné peut devenir acquéreur vis-à-vis d’un fournisseur de rang inférieur.

Accéder à la version anglaise : Acquirer

Définitions connexes : Fournisseur

 

Approbation d’un document

Accord formel permettant l’utilisation ou l’application d’un document élaboré par un fournisseur. Le client qui approuve engage sa propre responsabilité sur l’utilisation du contenu du document.

Commentaire : il y a transfert de responsabilité du fournisseur vers le client : en cas de non-conformité détectée après approbation, le client assume (financièrement) l’impact sur le produit des modifications jugées nécessaires du document.

Accéder à la version anglaise : Document approval

Définitions connexes : Acceptation d’un document

 

Architecture

Organisation du système, dans son environnement, sous forme d'un arrangement d'éléments et de leurs interactions, définissant leur séquencement, les flux et contraintes qui permettent de répondre aux objectifs.

Commentaire 1 : l'organisation du système comprend également les principes guidant sa représentation et ceux guidant sa conception et son évolution

Commentaire 2 : les relations entre les éléments sont notamment décrites dans les interfaces (internes et externes).

Accéder à la version anglaise : Architecture

Définitions connexes : Architecture fonctionnelle ; Architecture physique

  

Architecture fonctionnelle

Organisation du système, dans son environnement, sous forme d'un arrangement de fonctions, de leurs sous-fonctions et de leurs interactions, définissant leur séquencement, les flux, les contraintes et les performances requises pour répondre aux exigences.

Commentaire 1 : l'organisation du système comprend également les principes guidant sa représentation et ceux guidant sa conception et son évolution

Commentaire 2 : les relations entre les fonctions et leurs sous-fonctions et avec leur environnement sont notamment décrites dans les interfaces (internes et externes).

Accéder à la version anglaise : Functional architecture

Définitions connexes : Architecture ; Architecture physique

 

Architecture physique

Organisation du système, dans son environnement, sous forme d'un arrangement de composants physiques et de leurs interactions, définissant leur séquencement, les flux, les contraintes et les performances requises pour répondre aux exigences.

Commentaire 1 : l'organisation du système comprend également les principes guidant sa représentation et ceux guidant sa conception et son évolution.

Commentaire 2 : les relations entre les composants physiques et avec leur environnement sont notamment décrites dans les interfaces (internes et externes).

Commentaire 3 : l'architecture physique définit une solution (produits, services et processus) conçue pour satisfaire un besoin exprimé par une architecture fonctionnelle.

Accéder à la version anglaise : Physical architecture

Définitions connexes : Architecture ; Architecture fonctionnelle

 

Cas d'emploi

Description de l’usage d’un produit chimique, d’une substance ou d’un matériau, il comprend ses conditions de mise en œuvre, de surveillance et d’opérabilité, ses interactions, ses principales fonctions et exigences, ...

Commentaire 1 : à ne pas confondre avec le point d'emploi

Commentaire 2 : à ne pas confondre avec le cas d’utilisation (use case en anglais) employé en modélisation de système. Cf ISO 24765.

Accéder à la version anglaise : Use case

Définitions connexes : Point d'emploi

 

Certificat de type (TC)

Document formalisant l’approbation de la définition émise par l’Autorité une fois que le postulant a démontré que le produit satisfait à la réglementation applicable. Le TC identifie principalement la définition de type, les limitations d’utilisation et la base de certification (règlements applicables et autres conditions ou limitations prescrites par l’Autorité).

Commentaire 1 : le certificat de type autorise la livraison du produit.

Commentaire 2 : dans le cas d’une modification majeure appliquée par un organisme autre que le détenteur du certificat de type, l’approbation est formalisée par un Certificat de Type Supplémentaire (STC)

Accéder à la version anglaise : Type Certificate (TC)

Définitions connexes : Certification ; Certification de type ; Processus de certification

 

Certification

Reconnaissance, formalisée par un certificat émis en interne ou par une tierce partie accréditée, que l’objet de la certification est conforme à des exigences spécifiques et est acceptable pour l’utilisation opérationnelle.

Commentaire 1 : La certification peut s’appliquer à un produit, un service, un système, un système de management ou une personne.

Commentaire 2 : Cette reconnaissance n’autorise pas dans tous les cas l’utilisation effective. Exemple : dans le cas des transports aériens, il faut également un second certificat spécifique délivré par l’autorité nationale pour la conformité à ses exigences opérationnelles.

Accéder à la version anglaise : Certification

Définitions connexes : Accréditation ; Certificat de type (TC) ; Certification de type ; Processus de certification

 

Certification de type

Décision par laquelle une Autorité approuve, sur la base de justifications théoriques et/ou expérimentales, que la définition du produit ou des évolutions satisfait la règlementation applicable.

Commentaire : il s’agit d’un cas particulier de la certification s’appliquant uniquement à un produit vis-à-vis de la réglementation.

Accéder à la version anglaise : Type certification

Définitions connexes : Certificat de type (TC) ; Certification ; Processus de certification

  

Conditions d’acceptation

Document décrivant toutes les activités à mener lors du processus d’acceptation ainsi que les conditions (environnement, contraintes, moyens de tests, de mesure…), les critères et les tolérances d’acceptation associés.

Commentaire : peut être appelé « cahier de recette » ou « spécification de recette »

Accéder à la version anglaise : Acceptance conditions

Définitions connexes : Acceptation d’un produit ; Processus d’acceptation

 

Cycle de vie

Ensemble de toutes les phases dans la vie d'un produit, à partir de l’expression de son besoin jusqu’au retrait du service.

Commentaire 1 : le produit peut être d'abord conceptuel puis physique

Commentaire 2 : le cycle de vie inclut typiquement les phases suivantes :

― Expression initiale du besoin,

― Faisabilité,

― Définition,

― Développement,

― Production,

― Utilisation,

― Retrait de service.

Commentaire 3 : notion à ne pas confondre avec celle du profil de vie.

Accéder à la version anglaise : Life cycle

Définitions connexes : Profil de vie

 

Fournisseur

Personne physique ou morale titulaire d’un marché, d’un contrat ou d’une commande qu’elle a acceptée, qui l’engage vis-à-vis de l’acquéreur à fournir un produit et/ou à exécuter les prestations qui y sont définies.

Commentaire : le fournisseur peut être selon les cas le concepteur et/ou le développeur et/ou le fabricant du produit.

Accéder à la version anglaise : Supplier

Définitions connexes : Acquéreur

 

Interface

Frontière partagée entre deux produits, ou deux parties d'un produit, ayant une interaction physique et/ou fonctionnelle.

Accéder à la version anglaise : Interface

Définitions connexes :

 

Justification de la définition

Processus par lequel le fournisseur collecte les arguments et preuves, issus des activités de vérification et de validation du produit, permettant de démontrer que la définition du produit satisfait toutes les exigences de la Spécification Technique de Besoin (STB) du client.

Commentaire 1 : les activités d’acquisition des preuves sont planifiées dans un Plan de Justification de la Définition (PJD) soumis à l’acceptation du client. Cependant les éléments du PJD jugés dimensionnants vis-à-vis des coûts et des délais sont à contractualiser et sont donc approuvés de fait par le client.

Commentaire 2 : les preuves collectées et les conclusions sont rassemblées dans un Dossier de Justification de la Définition (DJD) soumis à l’acceptation du client

Commentaire 3 : La justification de la définition n’ajoute pas d’activités techniques spécifiques pour le fournisseur. Elle s’appuie sur les résultats des activités techniques de vérification et de validation du produit menées de toute façon par le fournisseur. 

Commentaire 4 : cf RG.Aéro 000 15         

Accéder à la version anglaise : Definition justification

Définitions connexes : Justification des exigences ; Vérification du produit ; Validation du produit ; Prononcé de qualification ; Qualification de la définition

 

Justification des exigences

Processus par lequel sont collectés les arguments et preuves, issus des activités de vérification et de validation des exigences, permettant de démontrer que les exigences à un niveau donné satisfont le besoin ou les exigences amont.

Commentaire 1 : les preuves collectées et les conclusions sont rassemblées dans un Dossier de Justification des Exigences (DJE) soumis à l’acceptation du donneur d’ordre.

Commentaire 2 : un autre aspect dans la notion de justification des exigences, qui consiste à justifier le  choix de chaque exigence,  fait appel à des éléments de savoir-faire industriel. Cette justification est réservée à usage interne.

Accéder à la version anglaise : Requirements justification

Définitions connexes : Justification de la définition ; Validation des exigences ; Vérification des exigences

 

Point d'emploi

Lieu physique où un article est susceptible d'être employé à plusieurs endroits dans un produit ou système ou dans plusieurs produits ou systèmes.

Commentaire 1 : un article peut avoir plusieurs points d'emploi qui faciliteront une gestion commune des pièces de rechange et qui limiteront le nombre d'articles à avoir en stock.

Commentaire 2 : le point d'emploi a un impact sur le type de maintenance de l'article

Commentaire 3 : la gestion de configuration prend en compte la notion de point d'emploi dans le processus de maîtrise de la configuration.

Commentaire 4 : à ne pas confondre avec le cas d'emploi

Accéder à la version anglaise : Point of use

Définitions connexes : Cas d'emploi

 

Processus d’acceptation

Ensemble des activités à mener par le fournisseur (contrôles, mesures et tests…) sur chaque exemplaire du produit pour réunir les preuves de conformité à la définition qualifiée permettant l’acceptation par le client de chaque exemplaire du produit.

Commentaire : le processus est différent selon qu’il s’agit d’un premier article ou d’un article suivant.

Accéder à la version anglaise : Acceptance process

Définitions connexes : Acceptation d’un produit ; Conditions d’acceptation

 

Processus de certification

Ensemble des activités techniques (revues des choix de conception présentés par le postulant, inspections, analyses, démonstrations, tests, analyses par similarités, audits…) à mener en interne ou par la tierce partie accréditée pour prononcer la certification.

Accéder à la version anglaise : Certification process

Définitions connexes : Accréditation ; Certificat de type (TC) ; Certification ; Certification de type

 

Profil de vie

Description chronologique des situations dans lesquelles un produit physique est appelé à se trouver, depuis sa sortie d'usine jusqu'à sa mise hors service. Par situation, on entend : transport, manutention, stockage, maintenance, préparation à l’utilisation, utilisation opérationnelle, avec toutes les conditions d’environnement, les durées et les occurrences respectives.

Commentaire 1 : le profil de vie est décrit pour les couples produit / client ou produit / emploi. Pour un même produit, il peut y avoir plusieurs profils de vie selon les concepts d'emploi ou de déploiement envisagés.

Commentaire 2 : notion à ne pas confondre avec celle du cycle de vie (qui englobe le profil de vie).

Commentaire 3 : la phase de retrait de service fait partie du cycle de vie mais ne fait pas partie du profil de vie

Accéder à la version anglaise : Life profile

Définitions connexes : Cycle de vie

 

Prononcé de qualification

Acte par lequel le client atteste, sur la base des justifications théoriques et expérimentales présentées par le fournisseur dans le Dossier de Justification de la Définition et le Dossier de Justification de Fabrication et Contrôle, et des essais de qualification client, que la définition du produit (contenue dans le Dossier de Définition) satisfait toutes les exigences exprimées dans la Spécification Technique de Besoin et que cette définition est productible.

Commentaire 1: le prononcé peut être un document formel émis par le client ou simplement une mention explicite dans un compte-rendu de revue de qualification.

Commentaire 2 : le prononcé de qualification clôture le contrat de développement.

Commentaire 3 : Ce prononcé a valeur d’engagement du client vis-à-vis du fournisseur par rapport à la définition qualifiée. Cette définition devient la définition de référence sur la base de laquelle les exemplaires de production série sont fabriqués.

Commentaire 4 : Si la définition évolue, du fait du client, après le prononcé de qualification et après le lancement de la production, le client devrait supporter les coûts des reprises de production liées à la modification.

Accéder à la version anglaise : Qualification pronouncement

Définitions connexes : Qualification de la définition

 

Qualification

Processus dont l’objectif est de démontrer qu’un objet conçu / fabriqué / etc… suivant des exigences spécifiées satisfait ces dernières.

Commentaire 1 : l’objet peut être une organisation, un produit, un procédé, un système de production, une personne, un matériau, une définition…

Commentaire 2 : Exemples de qualifications entrant dans cette catégorie : qualification matérielle, qualification réduite, qualification du système de production, qualification de procédé de fabrication, qualification de la définition…

Accéder à la version anglaise : Qualification

Définitions connexes : Qualification de la définition

 

Qualification de la définition

Processus dont l’objectif est de démontrer que la définition du produit satisfait aux exigences de la Spécification Technique de Besoin et est productible. Ce processus englobe les activités de justification de la définition (théoriques et expérimentales) réalisés par le fournisseur et des activités menées par le client. Les activités client sont constituées d’une part par l’analyse des éléments de justification de la définition et de la productibilité transmis par le fournisseur, et d’autre part par des essais dits de qualification dans un environnement client.

Commentaire : Les essais de qualification sont menés par le client, sur des exemplaires du produit dits exemplaires de qualification, dans un environnement représentatif de l’environnement opérationnel. Les scénarios utilisés au cours de ces essais peuvent dépasser le cadre de ceux définis dans le Plan de Justification de la Définition du fournisseur (moyens d’essais supplémentaires, domaine étendu…). Lors de ces essais, le fournisseur peut être présent,  en soutien, pour la mise en œuvre du produit dans le cadre d’une prestation d’assistance. 

Accéder à la version anglaise : Qualification of the definition

Définitions connexes : Justification de la définition ; Prononcé de qualification ; Qualification

 

Validation des exigences

Confirmation par différentes méthodes (analyses, traçabilité, tests, modélisations, revues…) que les exigences, prises individuellement et globalement, spécifient le produit attendu de façon correcte et complète vis-à-vis du besoin ou des exigences amont.

Accéder à la version anglaise : Requirements validation

Définitions connexes : Validation du produit ; Vérification des exigences

 

Validation du produit

Processus qui démontre au travers de preuves objectives (résultats d’inspections, de mesures, d’analyses, d’essais…) que le produit tel que défini satisfait le besoin opérationnel dans l’environnement opérationnel attendu.

Commentaire 1 : Les activités de validation peuvent être menées dans un environnement opérationnel réel ou simulé.

Commentaire 2 : la validation du produit répond à la question « est-ce que le produit réalisé est le bon ? »

Accéder à la version anglaise : Product validation

Définitions connexes : Validation des exigences ; Vérification du produit

 

Vérification des exigences

Confirmation par examen que les exigences, prises individuellement et globalement, satisfont les critères de qualité requis (non ambiguës, unitaires, vérifiables, cohérentes, non redondantes…).

Accéder à la version anglaise : Requirements verification

Définitions connexes : Validation des exigences ; Vérification du produit

 

Vérification du produit

Processus qui démontre au travers de preuves objectives (résultats d’inspections, de mesures, d’analyses, d’essais…) que le produit tel que défini est conforme aux exigences spécifiées.

Commentaire 1 : la vérification du produit diffère de la vérification des exigences.

Commentaire 2 : la vérification du produit répond à la question « est-ce que le produit est correctement réalisé ? »

Accéder à la version anglaise : Product verification

Définitions connexes : Validation du produit ; Vérification des exigences

 


 

Définitions en anglais / English definitions

 

Acceptance conditions

Document describing all the activities to be carried out during the acceptance process as well as the conditions (environment, constraints, test and measurement means…), the associated acceptance criteria and tolerances.

Comment: it can be referred to as “cahier de recette” or “spécification de recette

Go to the French version: Conditions d’acceptation

Related definitions:  Acceptance process ; Product acceptance

 

Acceptance process

Set of activities to be carried out by the supplier (inspections, measures and tests…) on each specimen of the product in order to collect the evidence of conformity to the qualified design permitting the acceptance by the customer of each specimen of the product.

Comment: the process is different depending on the item being a first article or a subsequent article.

Go to the French version: Processus d’acceptation

Related definitions: Acceptance conditions ; Product acceptance

 

Accreditation

Third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demon­stration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks.

Go to the French version: Accréditation

Related definitions: Certification

 

Acquirer

Company, organization or person that obtains a product or service from a supplier through a contract or order.

Comment: a supplier at a given rank can become an acquirer regarding a lower ranking supplier.

Go to the French version:  Acquéreur

Related definitions: Supplier

 

Architecture

Organization of the system, in its environment, in the form of an arrangement of elements and their interactions, defining their sequencing, the flows and constraints that enables meeting the objectives.

Comment 1: The organization of the system also includes the principles guiding its representation and those guiding its design and evolution.

Comment 2: the relationships between the elements are described in particular in the interfaces (internal and external).

Go to the French version: Architecture

Related definitions: Functional architecture ; Physical architecture

 

Certification

Acknowledgement, formalized by a certificate written internally or by an accredited third party, that the subject of the certification conforms to specified requirements and is acceptable for operational use.

Comment 1: The certification may apply to a product, a service, a system, a management system or a person.

Comment 2: This acknowledgement does not systematically authorize actual use. E.g.: regarding air transports, a specific second certificate issued by national authorities is necessary for the conformance to its operational requirements.

Go to the French version: Certification

Related definitions: Accreditation ; Certification process ; Type Certificate (TC) ; Type certification

 

Certification process

Set of technical activities (reviews of design choices submitted by the applicant, inspections, analyses, demonstrations, tests, analyses by similarity, audits…) to be carried out internally or by the accredited third party in order to pronounce the certification.

Go to the French version: Processus de certification

Related definitions: Certification ; Type Certificate (TC) ; Type certification

 

Definition justification

Process by which the supplier collects arguments and evidence, coming from product verification and validation activities, in order to demonstrate that the product definition fulfils all the requirements of the customer (Need) Technical Specification ((N)TS).

Comment 1: evidence acquisition activities are planned in a Definition Justification Plan (DJP) submitted to customer acceptance. However, DJP elements deemed sizing regarding costs and duration have to be included in the contract and are de facto approved by the customer.

Comment 2: Collected evidence and conclusions are gathered in a Definition Justification File (DJF) submitted to customer acceptance.

Comment 3: The definition justification does not add specific technical activities for the supplier. It is based on the results of the product verification and validation technical activities carried out anyway by the supplier.

Comment 4: cf RG.Aéro 000 15

Go to the French version: Justification de la définition

Related definitions: Requirements justification ; Product validation ; Product verification ; Qualification of the definition ; Qualification pronouncement

 

Document acceptance

Decision by which the customer agrees that the document complies with the contractual requirements.

Comment 1: in the case of document acceptance, customer’s responsibility is not committed. The document author remains responsible for its content and in particular he is in charge of fixing any non-conformity detected after acceptance decision. 

Comment 2: without any answer of the customer within a time limit previously specified, the document is considered as de facto accepted.

Go to the French version: Acceptation d’un document

Related definitions: Product acceptance ; Document approval

 

Document approval

Formal agreement allowing a supplier’s document to be used or applied. By this approval, the customer becomes liable for the use of the content of the document.

Comment: there is transfer of responsibility from the supplier to the customer: in case of non-conformity detected after approval, the customer takes on (financially) the impacts on the product of the document modifications deemed necessary

Go to the French version: Approbation d’un document

Related definitions: Document acceptance

 

Functional architecture

Organization of the system, in its environment, in the form of an arrangement of functions, their sub-functions and their interactions, defining their sequencing, flows, constraints and performance required to meet the requirements.

Comment 1: The organization of the system also includes the principles guiding its representation and those guiding its design and evolution.

Comment 2: the relationships between the functions and their sub-functions and with their environment are described in particular in the interfaces (internal and external).

Go to the French version: Architecture fonctionnelle

Related definitions: Architecture ; Physical architecture

 

Interface

boundary shared between two products, or two product parts, having physical and/or functional exchanges

Go to the French version: Interface

Related definitions:

 

Life cycle

Set of phases in the life of a product, from the expression of need until disposal.

Comment 1: the product can be firstly conceptual then physical.

Comment 2: the life cycle typically includes the following phases:

- Initial expression of need,

- Feasibility,

- Definition,

- Development,

- Production,

- Operation,

- Disposal.

Comment 3: notion not to be confused with life profile.

Go to the French version: Cycle de vie

Related definitions: Life profile

 

Life profile

Chronological description of the situations in which a physical product is expected to be found, from ex-factory to disposal. By situation, we mean: transport, handling, storage, maintenance, preparation to use, operational use, with all environmental conditions, durations and respective occurrences.

Comment 1: the life profile is described for product / customer or product / job couples. For a given product, there may be several life profiles depending on the considered concepts of use or deployments.

Comment 2: not to be confused with life cycle (which includes life profile).

Comment 3: Disposal phase is part of the life cycle but is not part of the life profile.

Go to the French version: Profil de vie

Related definitions: Life cycle

 

Physical architecture

Organization of the system, in its environment, in the form of an arrangement of physical components and their interactions, defining their sequencing, flows, constraints and performance required to meet the requirements.

Comment 1: the organization of the system also includes the principles guiding its representation and those guiding its design and evolution.

Comment 2: the relationships between the physical components and with their environment are described in particular in the interfaces (internal and external).

Comment 3: the physical architecture defines a solution (products, services and processes) designed to satisfy a need expressed by a functional architecture.

Go to the French version: Architecture physique

Related definitions: Architecture ; Functional architecture

 

Point of use

Physical location where an item is likely to be used among several identified locations in a product or system or in several products or systems.

Comment 1: an item may have several points of use that will facilitate shared management of spare parts and will limit the number of items to be stored.

Comment 2: the point of use has an impact on the type of maintenance of the item.

Comment 3: the configuration management takes into account the notion of point of use in the configuration control process.

Comment 4: not to be confused with the use case.

Go to the French version: Point d'emploi

Related definitions: Use case

 

Product acceptance

Contractual decision by which the customer agrees that the product is produced according to its qualified definition and the agreed deviations and waivers, and it is free of defects when delivered by the supplier.

Go to the French version: Acceptation d’un produit

Related definitions: Acceptance conditions ; Acceptance process ; Document acceptance

 

Product validation

Process which demonstrates through objective evidence (results of inspections, measurements, analysis, tests, etc.) that the product as designed fulfils operational need in intended operational environment.

Comment 1: Validation activities may be carried out in real or simulated operational environment.

Comment 2: Product validation answers the question « is it the right product built ? »

Go to the French version: Validation du produit

Related definitions: Product verification ; Requirements validation

 

Product verification

Process which demonstrates through objective evidence (results of inspections, measurements, analysis, tests, etc.) that the product as designed is compliant to specified requirements.

Comment 1: Product verification is different from requirements verification.

Comment 2: Product verification answers the question « is the product built right ? »

Go to the French version: Vérification du produit

Related definitions: Product validation ; Requirements verification

 

Qualification

Process whose objective is to demonstrate that an object designed / manufactured / etc ... according to specified requirements fulfils the latter.

Comment 1: the object can be an organization, a product, a process, a production system, a person, a material, a definition...

Comment 2: Examples of qualifications falling into this category: material qualification, limited qualification, qualification of the production system, qualification of the manufacturing process, qualification of the definition...

Go to the French version: Qualification

Related definitions: Qualification of the definition

 

Qualification of the definition

Process whose objective is to demonstrate that the product definition fulfils the requirements of the (Need) Technical Specification and is producible. This process encompasses the activities of the definition justification (theoretical and experimental) carried out by the supplier and activities carried out by the client. Customer activities consist on the one hand by the analysis of elements of definition and producibility justification transmitted by the supplier, and on the other hand by so-called qualification tests in a customer environment.

Comment: The qualification tests are conducted by the customer, on specimens of the product called qualification specimens, in an environment representative of the operating environment. The scenarios used during these tests may go beyond those defined in the supplier's Definition Justification Plan (additional testing facilities, extended domain, etc.). During these tests, the supplier may be present in support, for the implementation of the product as part of a support service.

Go to the French version: Qualification de la définition

Related definitions: Definition justification ; Qualification pronouncement ; Qualification

 

Qualification pronouncement

Act whereby the customer certifies, on the basis of the theoretical and experimental justifications presented by the supplier in the Definition Justification File and the Manufacturing and Control Justification File, and on the customer’s qualification tests, that the definition of the product (contained in the Definition File) fulfils all the requirements expressed in the (Need) Technical Specification and that this definition is producible.

Comment 1: the pronouncement can be a formal document issued by the client or simply an explicit mention in a qualification review report.

Comment 2: the qualification pronouncement ends the development contract.

Comment 3: This pronouncement is worth customer's commitment to the supplier regarding the qualified definition. This definition becomes the reference definition on the basis of which the serial production specimens are made.

Comment 4: If the definition changes, because of the customer, after the qualification pronouncement and after the production launching, the customer should bear the cost of the resumption of production related to the changes.

Go to the French version: Prononcé de qualification

Related definitions: Qualification of the definition

 

Requirements justification

Process by which arguments and evidence are collected, from requirements verification and validation activities, in order to demonstrate that requirements at a given level fulfil the need or upstream requirements.

Comment 1: Collected evidence and conclusions are gathered in a Requirements Justification File submitted to the ordering party acceptance

Comment 2: Another aspect in requirements justification concept, that consists in justifying the choice of each requirement,  addresses elements of industrial know-how. This justification is restricted for internal use only.

Go to the French version: Justification des exigences

Related definitions: Definition justification ; Requirements validation ; Requirements verification

 

Requirements validation

Confirmation by different methods (analysis, traceability, tests, modelling, reviews, etc.) that requirements, individually and as a set, specify intended product correctly and completely with regard to upstream need or requirement

Go to the French version: Validation des exigences

Related definitions: Requirements verification ; Product validation

 

Requirements verification

Confirmation by examination that requirements, individually and as a set, fulfill required quality criteria (unambiguous, unitary, testable, consistent, non-redundant, etc.)

Go to the French version: Vérification des exigences

Related definitions: Product verification ; Requirements validation

 

Supplier

Physical or legal person who holds a contract or an order that he has accepted, which commits him with respect to the purchaser to supply a product and / or perform the services which are defined therein.

Comment: The supplier may be the designer and / or the developer and / or the manufacturer of the product.

Go to the French version: Fournisseur

Related definitions: Acquirer

 

Type Certificate (TC)

Document formalizing the definition  approval issued by the Authority when the applicant demonstrates that the product complies with the applicable regulations. The TC mainly identifies the type definition, the operating limitations and the certification basis (applicable regulations, and other conditions or limitations prescribed by the Authority).

Comment 1: The type certificate authorizes the product delivery.

Comment 2: in the case of a major modification applied by an organization other than the holder of the type certificate, the approval is formalized by an Supplemental Type Certificate (STC)

Go to the French version: Certificat de type (TC)

Related definitions: Certification ; Certification process ; Type certification

 

Type certification

Decision by which an Authority approves, on the basis of theoretical and/or experimental justifications, that the definition or the changes of the product fulfil the applicable regulations.

Comment: This is a particular certification case applying only to a product regarding regulations.

Go to the French version: Certification de type

Related definitions: Certification ; Certification process ; Type Certificate (TC)

 

Use case

Description of the use of a chemical product, a substance or a material, it includes its conditions of implementation, monitoring and operability, its interactions, its main functions and requirements...

Comment 1: not to be confused with the point of use.

Comment 2: not to be confused with the use case (cas d’utilisation in french) used in system modelling. Cf ISO 24765.

Go to the French version: Cas d'emploi

Related definitions: Point of use

 

 


 

Documents consultés

 

ANSI/IEEE 1471 - IEEE Recommended Practice for Architectural Description for Software-Intensive Systems

ARP4754A / ED-79A - Guidelines for Development of Civil Aircraft and Systems - Enhancements, Novelties and Key Topics

ECSS-S-ST-00-01C - ECSS system: glossary of terms

ECSS-E-ST-10C - System engineering general requirements

ECSS Terms and definitions - http://ecss.nl/home/ecss-glossary-terms/

ED79/ARP4754 - Guidelines for Development of Civil Aircraft and Systems

EIA632 - Processes for Engineering a System

IAQG Dictionary - https://www.sae.org/iaqg/dictionary/

IEEE 1058 - IEEE Standard for Software Project Management Plans

IEEE 1220 - IEEE Standard for Application and Management of the Systems Engineering Process

INSTRUCTION GÉNÉRALE N° 125/DEF/EMA/PLANS/COCA – N° 1516/DEF/DGA/DP/SDM relative au déroulement et la conduite des opérations d'armement - tome I.

ISO 9000 - Systèmes de management de la qualité - Principes essentiels et vocabulaire

ISO 12207 - Ingénierie des systèmes et du logiciel — Processus du cycle de vie du logiciel

ISO 14044 - Management environnemental -- Analyse du cycle de vie -- Exigences et lignes directrices

ISO 16404 - Systèmes spatiaux - Management de programme - Programme management - Management des exigences

ISO/IEC 15288 - Ingénierie des systèmes et du logiciel - Processus du cycle de vie du système

ISO/IEC 17000 - Évaluation de la conformité -- Vocabulaire et principes généraux

ISO/IEC 19795-x - Technologies de l'information - Essais et rapports de performance biométriques

ISO/AWI TR 21506 - Vocabulary for Project, Programme and Portfolio Management

ISO/IEC/IEEE 24765 - Systems and software engineering – Vocabulary

ISO/IEC/IEEE 29148 - Ingénierie des systèmes et du logiciel -- Processus du cycle de vie - Ingénierie des exigences

ISO/IEC/IEEE 42010 - Ingénierie des systèmes et des logiciels - Description de l'architecture

ISO Online Browsing Platform (OBP) - https://www.iso.org/obp/ui/#home

MIL-STD-499 - System engineering management

NF EN 9200 - Management de programme - Recommandation pour une spécification de management de projet

NF EN 45020 - Normalisation et activités connexes - Vocabulaire général

NF-X 07-144-1 - Métrologie - Essais - Conception et réalisation des essais - Essais en environnement - Partie 1 : bases de la démarche (annulée et remplacée par NF-X 50-144-1 - Démonstration de la tenue aux environnements - Conception et réalisation des essais en environnement - Partie 1 : bases de la démarche pour la prise en compte de l'environnement général)

NF-X 50-100 - Management par la valeur - Analyse fonctionnelle, caractéristiques fondamentales - Analyse fonctionnelle : analyse fonctionnelle du besoin (ou externe) et analyse fonctionnelle technique/produit (ou interne) - Exigences sur les livrables et démarches de mise en œuvre

RG.Aéro 000 08 - Expression du besoin - Guide pour l'élaboration de la spécification Technique de besoin

RG.Aéro 000 12 - Réalisation d'un produit - Guide pour l'élaboration du dossier de fabrication et de contrôle

RG.Aéro 000 14 - Définition d'un produit - Guide pour l'élaboration du Dossier de Définition

RG.Aéro 00015 - Justification de la définition - Guide pour l'élaboration du Dossier de Justification de la Définition

RG.Aéro 000 40 - Recommandation générale pour la spécification de management de programme

RG.Aéro 000 41 - Management de Programme - Recommandations pour la mise en oeuvre de la logique de déroulement

RG.Aéro 000 67 - Les revues dans la logique de déroulement d'un programme - Positionnement et caractéristiques

RG.Aéro 000 76 - Management de programme - Recommandations pour la mise en oeuvre du soutien logistique intégré

RG.Aéro 000 78 - Principes généraux de la gestion de l'obsolescence des produits chimiques, des matériaux et des procédés

RG.Aéro 000  105 - Management de programme - Glossaire gestion de la configuration

RG.Aéro 000  120 - Management de programme - Recommandation générale pour l'acquisition et la fourniture de systèmes ouverts